Visibilité de la langue normande: après les noms de communes, mettre en valeur les noms de rue ayant une origine normande...

Après les noms de nos communes en normand, il faut aussi inventorier les noms de rues dans nos villes et villages qui sont encore en langue normande...

Par exemple à Caen, nous avons la cité ou l'espace "Gardin", le passage "Canchy", la rue de "Cattehoule" ou, la rue "Caponière" ou la rue "Exmoisine": ces noms anciens de la voirie caennaise qui fleurent bon la Normandie ont été pieusement conservés sur des panneaux blancs apposés sous le panneau bleu officiel après les bouleversements tragiques de 1944 et de la Reconstruction.  La rue de "Cattehoule" variante caennaise locale du norrois "Houlegate" qui signifie le chemin creux, est devenue la rue de Geôle et la rue "Exmoisine" signifiant la rue conduisant à Exmes et, au- delà jusqu'au Maine, est devenue la rue Saint-Jean. Toujours à Caen, la rue aux "Namps" qui témoigne d'une vieille pratique commerciale autorisée par le droit normand consistant à vendre librement sur la voie publique des objets de seconde main, existe toujours.

En cherchant bien, dans toutes nos villes normandes, on trouvera le nom d'une voirie qui a gardé son ancien nom d'origine normande: il est donc urgent d'en faire l'inventaire avant que le nuage de criquets woke venu des Etats-Unis ne vienne tout ravager!

https://actu.fr/normandie/caen_14118/a-caen-des-plaques-de-rues-avec-des-noms-de-femmes-vont-faire-leur-apparition_36144586.html

D'où la proposition suivante émanant de la FALE:

Boujou

Dans le cadre du Guette mei (Facebook) la FALE nous répertorions les noms de rue en normand.

A vous veulos, tchérettes à pétrole, bouètes à rHâlaer les portraits, pis quaund vos lâonaer dauns les caches, les quémins et les rades !

Jersey a une longueur d'avance pour avoir fait ce travail très tôt.

Il me faut les noms, les photos et éventuellement le contexte.

Peut être pourrons nous en faire un livre, en tout cas au moins une page sur le site internet de la FALE.

Orne : 0 ( un petit effort SVP)

 baillage Guernesey/ Guern'syi / Serk/ Herm : 8

Eure : 1  (peut beaucoup mieux faire !)

Calvados : 1 et un en attente (sur le même nom "viquet")

 baillage Jersey / Jerri : 43

Seine Maritime : 5 (nous avons pas mal de noms en plus mais il manque les photos)

Manche : 8 (il y en a plusieurs à Lessay que je n'ai pas dont celle du tue-vaques)

---

Et à Paris?

Il existe depuis le XVIIe siècle une rue de Normandie dans le quartier du Marais (3ème arrondissement):

https://fr.wikipedia.org/wiki/Rue_de_Normandie#/media/Fichier:Rue_de_normandie.JPG