Yves-Charles MARIN: naissance de la rime normande

2005ms2002_Rime-normande

Rime normande = Rime pour l'œil

D'après certains spécialistes, une rime est dite normande lorsqu'elle basée sur la prononciation en usage en Normandie. Elle permet de faire rimer des mots ayant la même orthographe mais dans lesquels la même consonne finale est prononcée pour l'un et muette pour l'autre. Par exemple :

Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,
- Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,

Ayant l'expansion des choses infinies,
Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens
Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.

(Charles Baudelaire, Correspondances)

Elle était donc couchée et se laissait aimer,
Et du haut du divan elle souriait d'aise
À mon amour profond et doux comme la mer,
Qui vers elle montait comme vers sa falaise.

(Charles Baudelaire, Les Bijoux)

Ce genre de rime pose un problème de prononciation. Le lecteur - s'il souhaite respecter la rime - a alors deux possibilités :

rendre sonore la consonne normalement muette : "aimer" se prononcera [émèr]
rendre muette la consonne normalement sonore : "mer" se prononcera [mé]

Une autre option consiste à ne pas respecter la rime, à prononcer les mots comme ils s'écrivent.

Il est à noter que ce genre de rime est souvent un vestige des prononciations vite vieillies. Certains l'appellent "fausse rime" ou "rime pour l'œil", d'autres refusent catégoriquement la dénomination "rime" pour ce phénomène.